Le corps d'un marchand harani a été retrouvé par une jeune firran près d'un feu de camp aux alentours de Grise Brume. Le vieux Ghamon raconte à qui veut bien lui offrir une bouteille d'eau de vie des plaines :

<Oh ... l'mort dents plates de s'matin... ! Oui, je l'ai déjà vu s'trainer dans le coin... Croiyez moi, il d'vait poser trop de kestions pur un marchand... Va voir la Ch'tite Ortys, c'te pov chaton ai tombey su l'mort en partant pur S'Bejan....>

Il se met rire bêtement et sa tête qui penche dangereusement sur le côté, bascule au sol et se met à ronfler.
Un peu plus loin près de la cuisinière se trouve Ortys, une jeune firran aux dreads roses. En colère, elle proteste et montre ses crocs les oreilles rabattues sur l'arrière :
<Oui, c'est moi qu'il est découvert ce peau nu mort !!  Je l'ai trouvé vers le feu de camp à l'est du clan... A cause de lui,  j'ai du arrêter mes épreuves  pour prévenir!!>

Après s'être calmée, elle poursuiva :

<Il avait une marque bizarre derrière l'oreille. Une rose noire.. ! et autour du cou une trace rouge. Il avait la langue bleutée comme celle d'un animal qu'on aurait étouffé !>

Elle est stoppée dans ses paroles par un regard froid de Borah, le puissant chef de la garde de Grise Brume. Elle baisse la tête et entre dans sa yourte en grognant.